Deutsch-Italienisch Übersetzung für fortsetzen

continuareSi può sempre continuare a discutere. Wir können unsere Gespräche immer fortsetzen. E l'elenco potrebbe continuare a lungo. Und die Liste ließe sich fortsetzen. Dobbiamo continuare la discussione. Wir müssen diese Aussprache fortsetzen.
portare avantiPromettiamo di portare avanti il loro lavoro. Wir versprechen, dass wir ihre Arbeit fortsetzen werden. Dobbiamo portare avanti il nostro programma. Wir müssen unser Programm fortsetzen. Continueremo a portare avanti il nostro impegno su questo fronte. Alle diese Anstrengungen werden wir in Zukunft fortsetzen.

proseguireTuttavia, dobbiamo proseguire i nostri sforzi. Doch wir müssen unsere Anstrengungen fortsetzen. 3. Desideriamo proseguire il dialogo con il Parlamento. Wir möchten den Dialog mit dem Parlament fortsetzen. Questa evoluzione è destinata a proseguire. Diese Entwicklung wird sich fortsetzen.
ricominciare
riprendere– Onorevoli colleghi, ci accingiamo ora a riprendere il turno di votazioni. Meine Damen und Herren, wir werden jetzt die Abstimmungsstunde fortsetzen. (L'oratore si interrompe auspicando di poter riprendere il suo discorso in seguito) (Der Redner bricht seine Rede mit der Hoffnung ab, sie zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen zu können) Visto che il rappresentante del Consiglio è arrivato, possiamo riprendere i lavori. Da der Vertreter des Rates jetzt eingetroffen ist, können wir unsere Arbeit fortsetzen.
seguitare

Wörterbuch